پسر گوينده:و الان نيکلدون و دريم ورک* تقديم مي کنند*
*هيولاها عليه بيگانگان*
*translate by siyavashostovar* siyadl.blog.ir siyavashostovar@yahoo.com
هيولاها عليه بيگانگان
*اين ماييم مقابل اونا*
*دشمن در مقابل دوست*
مغز در مقابل باب
اين يک کار فوق عجيبه
اه اره اين عجيبه
ماوا
- ¶ هيولاها عليه بيگانگان ¶
¶ هيولاها عليه بيگانگان ¶
¶ ماوا ¶
اين ورودي روي اتش
و اين احساس نه .ندامت و نه رحمت
.اين توپ گول زدن است
پس بهم کمک کن .دوست دارم که انجامش بدم
هوها - ها
توپتو بگير رهاش نکن
.همه چيز داره مي ره
همه چي داره مي ره اينو تو گفتي
نه قانون ميگه اينو
.اين راهي که من دوست دارم برم
اميدواريم که شما هم برخي از اين چيزاي بزرگ قرمز مي خواستيد
گول زدن توپ شبيه خالکوبي .در لب شماست
اه هو اين عالي بود
.ما بايد اونارو بگيريم
يه سوال: اگر ما قصد داريم بازي کنيم
هيولا در مقابل بيگانگان و گول زدن توپ
نبايد يک توپ داشته باشيم؟
چي؟ من اينجا سه تا توپ قرار دادم
قبل از اينکه صدات کنم .بياي اينجا
کجا بودي اغاز خيانت
هي توداري طفره مي ري
تو نمي توني اين کاري کني .چون ما هنوز شروع نکرديم
.ما خيلي کارامد بوديم
.من نقاشي ميکشيدم
اما در اخر همه چيز مي رود
اين درواقع .اسم بازيمونه
لينک باب، تو دکتر نيستي
اما الان زمان تتو لب به لب
هي ،صبر کن من چرا اولويتم کمه؟
من متعفن .رهبر تيم هستم
اه،نه،تو
اه! اوف!
دنگ
هيچ چيزي شخصي نيست سوسن
ما به سادگي براي اونايي که بيرونن .تهديدي واقعي هستيم
هوشمندترين
بي گناه ترين قوي ترين
تو .حق انگشتان پا تو داري
.و اغلب غير قابل پيش بينيه
.طفره نرو
قدرتت تورو اين طوري ساخته
.و يک هدف بزرگ
البته شما مي خواهد آخرين چيز .براي انتخاب باشيد
.انتخاب اخر
براي تيم گول زدن توپ ما .اين انتخاب اخره
.ما بايد ساختگي عمل داشته باشيم
-چي؟ اما اين که مانند گول زدن نيست
اين دوتا از تورو مي سازه ها ها
زنگ تفريح ??مدرسه ابتدايي
من قبل از اون .اخرين انتخاب بودم
.اين منو عصباني ساخته
اره خوب ميدوني چيه .اين جذابه
.ما توپارو حالا توي تو قرار ميديم
اما تو ميدوني که من با اين خشم ميتونم چه کارا کنم؟
من ياد گرفتم که چگونه .از توپ طفره برم
وو فريبکاري
.من به اين فريبکاري ميگم
-يکي به يکي طول مي کشه /تا کسي بدونه
دقيقا .من بايد بدونم
.او اتاق داد و بيدادو ترک کرد
.مطمئنا سالها پنهان بوده
.هرچيزي ميره
اجازه دهيد دوباره .شکارو اغاز کنيم
واميکم اومده ما بايد اونو ارائه بديم
.اون يک توپ شعله ور از درده
او نمي فهميده که .داره پيش از حد کار مي کنه
.او تمام عمرش تنها و بيکس بوده
.بدون گول زدن توپ
.اون واقعا گنه داره
يک طوفان داره مي ياد
ما صد در صد شانس براي گول زدن توپ داريم
.و من چترو نمي گرفتم
اه،سوزن؟
اين واقعا عجيبه که .شما در ديواره هاي شبيه به آن صحبت کنيد
.متاسفم
کمکي نياز نداريد؟ اينتل دشمن شماست؟
اطلاعات غلط مي دي؟ بحث سطل زباله مي کني؟
من تمرين کردم .توهين به منو
هي اين گوشت ران خوکه؟
يا فقط صورت خودتونه
صبر کنيد.اون احتمالا .گوشت رانه خوکه
شما داريد يک هامو برگزار مي کنيد؟ هام همون گوشت رانه خوکه
/اه اون فقط داشت يک هامو برگزار مي کرد
ما ممکن است از بين برويم
اما ما هنوز هم تيمي هاي .خودمونو داريم
درسته اما من که الان هم تيمي ندارم
.من يک ماموريت دارم
و در اين زمان .اين شخصيه
.خداحافظ سوسن
بازي امني کنيد ما برخي از ژامبونارو نجات مي ديم زامبون همان گوشت رانه خوکه در زبانه لاتينه
هي تو توپ امادست؟
.اره امادست
در وجود اون اتشه
.معذرت خواهي ميکنم .بله، بله
اشتباهه من اونه
با اين حال دوباره، ما بسيار متاسفيم .براي اين اشتباه
نمي تونم بهش کمک کنم اگر تمام زناي روي زمين بهش نگاه کنن
اون وجود داره
او
.هنري يک خانم نيست
و به همين دليل است .که ما اعتصاب نمي کنيم
البته تا زماني که ما .هدف تاييد شده داشته باشيم
چي؟وارنيکم؟
وارنيکم!
چي قراره اتفاق بيفته؟
.ببخشيد ايين يک چيزي خنده داره
.حالا من يک توپه طفره دار دارم
ها ها ها
بيا راه بيفتيم سوسن
،يکي تون بره پايين .سه تا تون جلو برويد
شما هيچ راهي براي اثبات اين که اون سوسن .بود نداريد
اه،شايد اون يک حدثه .صنعتي بوده باشه
.صادقانه باش، سوزان
قلب پي اس بعدش تويي
وارنيکارن،تو اخراجي
هه
کسي که به تو توهيني کرده سخت در اشتباه بوده
.سوسن
به sta'abi توجه کن
اين توپ ممکن که طعم گوشت بده
همون طعمي که از زمين نرم .شکم خودش اومده
.من مي دونم ديوار سخن گو
در مجموع،عجيبه،نه؟
خانم!
اووه
اه
.هدفمون زخمي
.اين خوبه
روز سه شنبه،من يک .ابگوشت درست مي کنم
ابگوشت من
Sta'abi, تو بيروني
من عاشق توپمم
.اه
من براي تو مي يام،کاورتون
و توپامم با من ميان
ها؟
اه،عزيزم
حدس بزن کي دوباره توپ کروي رو پرتاب کرده
تو چهرته،سوسن
چطوري انجامش دادي؟
اه! فکر کنم ما الان باختيم
.اين غيرقابل قبوله
من به شکست
از يک زن
فکر نمي کردم
اه هشدار ايده غير مستقيم.
ادامه.
مطمئنا، يک کودک نابغه مثل تو
مي تونه چندتا راه حل پيدا کنه
براي ادامه ي کارمون با اين توپ ها
اين خيلي خطرناکه
خب، پس گمان مي کنم فقط بايد اعتراف کنيم
.که او به ما پيشدست زده
من در آن هستم.
ما واقعا بايد يک تست کامل ازمايشگاهي انجام بديم
قبل از مصرف اين .به ميدان
زماني برامون نمونده .او مي تونه هرکجا باشه
اه!
اه،سوسن
من تو رو را ملاقات کرده ام ،با اولين تغيير توپ گول زدن ما
موشک انسان به دنبال .من باش، سوسن شکارچي
اه،ببينيد
و در اينجا دو برادر دوقلو داريم .پر از وزوز و سريع درجه
اه افزايش شتاب
.با هر ضربه
حتي شما .مي توانيد آن را براي هميشه بزنيد
اه
نه!
.من جريمه شدم
اه! .گول خوردم
من بازي نمي کنم براي forfeits
Sqweep تو هم بايد براي بيرون
اين نشان دهنده ي .سادگي هدف سوسنه
هدف .شما صدمه ديده است
اه،اه،اه،اه، .زياد سريع نيستي سوسن
شما هنوز در حال برگزاري .برنامه پشتيبان گيري نهايي من هستسد
که من بهش ميگم بوم, بوم, واه
خدانگهدار،خداهنگهدار
،اگر اين توپو پرتاب کني
با انفجار متعاقب آن .همه چيز تبخير خواهد شد
در داخل شعاع پنجاه مايلي اش
کاورتون،تو ديوانه واري
آه، آنتن خودتو آرام کن
.اون نميره پرتابش کنه
اون انتخابي نداره اما تسليم مي شه
و اينطوري اعلام مي کنن که من برنده ام
اينطوري نيست،سوسن؟
بوم
.چند دقيقه صبر کن
چه موقع ما از جمع اين ديوونه ها مي ريم
اينا خيلي خيلي ديوونن
من تسليمم .باشه تو برنده اي
اين برد بيستر از .انفجار ارزشي نداره
...من بهت گفته بودم من بازي نمي کنم براي forfeits
از پشتش بيا پايين
.اين يک سفارشه
امتحان کن تا منو از .اينکار بازداري
لعنت به مهارتات
-سوسن، من مي دانم که تو داري فکر مي کني که اين زخم التيام
لزوما ميتونه اخرين انتخابت باشه
اما انجامش ميدي؟ ايا واقعا مي خواي انجامش بدي؟
اره وو
اين فوق العاده است .شما به سمت راست پيش رو پس از من، خواهر
اونو نگهدار .تو به ماده لزج کيسه مانندي چسبيدي
اين کنده الان انتخاب اخر کيه؟
کاورتون،تو بيروني
تيم هيولاها بندست .البته بيشترش بخاطره سوسن بود
چي؟ اما اون که نمي توه اين کارو انجام بده
اون يه تخم چشم بود
هرچيزي بايد بره
ببخشيد باب من نياز به يک وام داشتم
منو مي بخشي؟ .تو هيولايي
صبر کن،معذرت مي خوام
.دوباره کلماتو مخلوط کن .اره تو هيولايي
اره سوسن برو
سمفوني شماره نه - بازي کنيد
منطقه امن.
.منطقه ي ما امن بود ار سال در کودک whiner
بچه ها،من بهتون گفته بودم که من از نام اين کد متنفرم
منو ببخشيد کسي مي تونه که توضيح بده
که چرا قفسه ي سينه ام داره خرد ميشه؟
ببخشيد ما را ترک کن
تو صداي بچه ي whiner شنيده بودي ،رول
.هيچ کس به مقام من احترام نمي گذارد
بيانيه عجيب و غريب آقاي رئيس جمهور
شما با توجه به... هستيد
خوب،تو رئيس جمهوري
اما اين به اين معني نيست که تو بهم هر دستوري بدي
ميدوني يک روز معمولي از زندگي من چگونست؟
گوش کن اقاي بلندگو
اين است راه من يا سلام [بوق]
مارگارت قهوه. نه،اين کار من نيست اقا
خود را دريافت کنيد. -نه، آيک--نه خارج.
اه
سگ بد خيلي سگ بديه
مارگارت! خودتونو جمع کنيد اقا
هيچ کس به من اخطار نمي ده
چي،تو چيزي کفتي؟
دکتر،اين يه بحرانه
من نياز به پرسيدن از اين کشور دارم
براي ساخت برخي فداکاري هاي سخت
و من شايد براي اين کار فرد زياد معتبري نباشم
.به من يکم قدرت بدهيد
خواهش مي کنم از مردم .که حرف هايي رو که الان گفتم انجام دهند
ببخشيد،کسي مپود منو نديده؟
يادم رفته که به کجا .وصلش کردم
اروم باش رئيس جمهور داره حرف مي زنه
خوب،همکاراي اميرکايي من
من امروز،از شما سوال مي کنم
براي کاهش سيب زميني سرخ کرده چيکار کنيم؟
واقعا لازم نيست که شما اونو با هر وعده غذايي بخوريد
بله، آقا. اين عجيب و غريب است
تقربا هميشه سخنراني هاي .رئيس جمهور خسته کننده است
من--
با عرض پوزش من به خواب رفتم
فقط يه لحظه درباره ي اينا فکر کن من مي دونم
اما حالا يه چيزايي درباره ي رئيس جمهور است
مانند - مانند بيرون امدن از اين
اداره؟ بله، دقيقا
من به چيزايي که اون گفت عمل کنم
دکتر سي
شما به يه چيز ديوانه در علم خنديديد
در يک راه مختلف ديگه
من ممکن که يه کمي به رئيس جمهور کمک کنم
اه،اه تو ديدي من اونو گرفتم
.هواي اقتدار
هواي اقتدار؟
-اين يک کلن ظريف با تذکرات به ادويه چوب صندله
و توانايي به انجام همه کارا رو داره
.دقيقا همون چيزيه که تو مي گي
تو انجامش نمي دي .من اينو انجام مي دم
سوسن،تو نگران نباش .اثرش فقط براي چند ساعته
-قسم بخور که من تنها کس اين حوالي هستم
با هر گونه حس مسئوليت
چي؟
هيچ کس نبايد .اين نوع از قدرتو داشته باشه
اين خيلي خطرناکه ..ولي سوسن
تو مي دوني که من .راست مي گم
قفل قدرت فقط براي يه چيزايي خوبه
اگر تو دست يه ادم ،کار نابلد بيفته
کي ميدونه چه اتفاقي ممکنه که بيفته؟
.اه,من چند تا ايده دارم
سلام؟
اشعه ي کوچک شما نامطبوبه.
.حالت صدا در نياوردن .اين حالت فعال شد
حالا!
چي؟
.در گذشته است .هوا از اقتدار
کاورتون اه،نه
ب.و.ب.!
اه،تو مپود منو ديدي؟
.من اونو در جايي وصل کردم
ولي به ياد نمي ارم .کجاست
اه،هي اونو بررسي کن .مثل کرم شب تاب ته قنداق تفنگ من ميمونه
اين همه سر و صدا براي چيه؟
کاورتون،تو اينجا داري چيکار مي کني؟
تو يه چيزه .اب زير کاه بودي
تو که يه نگاه اب زير کاه ...بر روي صورتت داري
.و همينطور روي پاهات
مي بيني؟ تو اب زيرکاهي
هواي اقتدار .گم شده
تو به صورت تند و سريعي .شناوري
نه, نه, نه, نه
نه،من فقط داشتم يه کارايي ميکردم
فکر کنم من بسيار بيگناهم
البته اگر يکم بهم .فرصت بدي
بچه ها،براين اساس مطلقا هيچ چيزي براي اثبات وجود نداره
من احساس مي کنم بايد به .کاورتون اطمينان داشته باشيم
منم همين فکرو مي کنم
جي,بوب, حالا تو اينو گفتي
.من فکر کنم حق با توئه
واقعا؟ .اره
اولين غريزه من براي راه اندازي کاورتون
برگشت به فضا با راکت تقويت کننده دوقلوي من بود
.دايره استراتژيک، بينگ و شکل و صداي بلند
ولي بعد من شنيدم که ب،و،ب بايد چي بگه
و بعد متوجه شدم که من "نياز به اعتماد کردن به خودم دارم"
ب.و.ب ايا بعد از اين همه قدرت
در باره ي موضوع کاورتون
؟واقعا تحمل کردي اين همه چيرو
.در مجموع اره
.صبر کن
ايا هواي قدرت بر من ؟موثر بوده
[sn
ب.و.ب., به ما بگو .که چيکار کنيم
.باشه .صداهاي خنده دار ايجاد کنيد
[سوسن،لينک و داک صداهاي خنده دار ايجاد کنند]
.اه،اين جالبه
شما مي دونيد که يه چيز ديگه هم .جالبه
کيک
کيک مورد علاقه من اره
من شيفته .کالاهاي پخته يخ زده هستم
.همچنين کلاهارو هم دوست دارم
؟هي ،اين خارقالعاده نيست
؟که اگر ما کلاه کيکي بوديم
.بياين چندتاشو بسازيم
.تو نابغه اي
همه برنامه ريزي هاي من .ميليمتري بود
.اما کار کردند
اين دينگ دنگا چيه ؟که مردم انجام مي دهند
conga
و درست به همين دليل دارين دلاراي مالياتي رو هدر مي ديد
که براي کلاهاي کيکي .و رقص لاتين خرج مي کنيد
ب.و.ب به ما هم بگو
.من انجامش دادم
اين يک ايده خوب براي من بود
نمي دونم چرا من تحت .تاثير قرار نگرفتم
گمان کنم همه ي اينا .بخاطره برتري ژنتيکي مغز منه
همه اونا دارن گوش ميدن
به يه ادم سفيه و احمق ويه ادم سفيه و احمق
به من گوش کن
نمي تونم به فرصت بهتر از اين .فکر کنم
فرصتي براي .به زانو اوردن زمين
کاورتون بيا پايين
دو تاشون،خيلي بزرگن
يالا بيا اونو بيار اينجا
همشون بزرگن
.من عاشق هم اغوشي ام
ب.و.ب اونو چک کن
من گلو رنگ ميکنم .همونطوري که تو دوست داري
.سوسن،اين خيلي خوبه
من مي خواهم به اذعان .اين تلاش اين کارو کنم
اما وقتي من گفتم تو نبايد گلو رنگ کني
به معناي اينه که .تو بايد گلو رنگ کني
؟مي بيني و حالا کاورتون داره اعتصاب مي کنه
در اينجا در آغوش گرفتن است
.اه, بگو, ب.و.ب
تو مي دوني که خوبي ؟کيک چيه
بستني خيلي حرفش بي ربط بود
ممکن که من پيشنهاد بستني هاي اجتماعي رو بدم
؟در سالن ظروف سرباز ها يا مسافر ها
،منظورم اينه که, اره .بستني کلا يه چيز اجتماعي
اين از نوع قديميشه اما به من اجازه دهيد
تا قرار ويژه ي من با ب.و.ب اينجا رزرو کنم
.هي،با همتونم
.ب.و.ب اينجاست
رفتن به سالن ظروف سرباز و مسافرا .صد ساعت طول ميده
.براي ماهي و خامه ترش اجتماعي ايمون
؟بادي،تو اومدي
من لحظه اي تورو تنها نخواهم گذاشت رفيق
فقط يه وقتايي بايد .تنهات بزارم
و حالا ،اين لحن مورد علاقه منه
"بحران هسته اي قدرت"
اه،ها
هشدار: هسته قدرت .به بي ثباتي تبديل شده است
تي منهاي ده دقيقه زمان انفجار مرگباريست که مي خواهد رخ دهد
که راحت مي تواند پوسته زمين را .سوراخ کند
و تمام زندگي هاي موجود .در سياره ي شما را،نابود کند
؟ما بايد چيکار کنيم ب.و.ب
من ميگم که ما بايد وانمود کنيم .که اين اتفاق نخواهد افتاد
و اميدوار باشيم که اين .اتفاق نيفتد
يا
تي منهاي هشت دقيقه .از انفجار مرگبار مانده
.البته اين براي کاورتون نيست
.اما،خداهنگهدار سياره ي زمين
.فرار غلاف را فعال کنيد
.آغاز توالي راه اندازي
اه, و براي غذا در حالت پرواز من
.اجازه دهيد که يک جام اب با خودم ببرم
.و يه خوک وحشي
قادر به مطابقت باش
؟چي?آيا وحش غرغره کردن تازه نيست
قدرتي وجود ندارد خاموش
چطور ممکنه که قدرت ؟نداشته باشه
من هميشه اونو .تو برق مي زنم
شارژ مپود
به دستگاه وصل نيست
ب.و.ب.!
:اخطار تي منهاي هفت دقيقه مانده
.تا انفجار مرگبار
اه!
ميخ بزرگ چوبيم کار نمي کنه
کسي در واقع داره
به سيمپيچهاي قدرتمند هسته .وارد ميشه
...و اين شخص بايد
دکتر کاکراچ .تو بايد ما رو نجات بدي
ببخشيد ب.و.ب.به من گفتند .که وانمود کنم که اين اتفاق نميفته
.و اميدوارم که از بين بره
.اين معقول ترين طرحي که تا حالا ديدم
.تو زودتر از بقيه خواهي مرد
.مطمئنا، شما ما را نجات مي ديد
من بايد به حرف کي ؟گوش بدم
؟جوانه آبي معتبر من يا تو
داد, تو کلاه کيکي تو .نپوشيدي
ب.و.ب خواهش ميکنم من بهت التماس مي کنم
بهمون بگو که چطوري .قدرت هسته رو درست کنيم
کاورتون, دوستان
.بايد حفاري کنيم
اين کار اصلا خوشمزه نيست
نه! .بايد کاورتونو نجات بديم
اخطار
تي منهاي چهار دقيقه باقي مانده تا انفجار مرگبار
.اه،اين اصلا خوب نيست
اه
تي منهاي سه دقيقه .تا انفجار مرگبار
اون داره مي سوزه
اينجا فکر هاي ديگري .هم هستن
؟چي ميشه اگر مثل اين صحبت کنيم
،خوب اين فکر خوبيه ب.و.ب
ولي
.من نمي تونم انجامش بدم
ايا به نظر شما اين ؟نفرتي نيمه گنگ نيست
ب.و.ب بدون جرمه .اون بخاطر هيچي گرفته شده
درسته,از انجا که ما داريم ،صحبت از ذهنمان مي کنيم
موهايم در تمام روز شروع به خرد خرد شدن کردند
.و اين منو ديوونه مي کنه
؟بچه ها, خوب, چرا اينو قبلا نگفته بودي
خوب, به نظر مي رسه که شما .معتبر به نظر مي رسيد
.اين هوايي از اقتدار بود
خدارو شکر که اثرات .فقط به طور موقتي مي مونند
؟هواي چي چي
دکتر، من خودمو بغل کردم
.و يک کيک گنگ روي سرم گذاشتم
ايا اينا بخاطره چيزايي که شما ؟در مغزم کار گذاشتيد
خوب,نمي دونم چي بهت بگم
اختراع من که تو مغزته رايحه اي بالا پاييين داره
اخطار:تي منهاي يک دقيقه .مانده تا انفجار مرگبار
اين در حال حاضر نگراني .ما نيست
کسي نياز داريم که بره تو هسته و اونو ريستارت کنه
اصلا فکرشو نکنيد .عروسکاي من
انگشتان پاي با ارزش من .اينکارو انجام نمي دن
انفجار مرگبار در پنج،چهار
سه،دو
از انفجار مرگبار .جلوگيري شد
.پس مناقصمون اين بود
.بنابراين بسيار بسيار خام بوده
.کاورتون
تمام وقت من فکر مي کردم که تو دوست داري
تا زمينو نابود کني .و حالا تو مارو نجات دادي
هميشه راهي براي .نجات وجود داره
خوب انجام شود، آقا
اره درسته
*translate by siyavashostovar* siyadl.blog.ir siyavashostovar@yahoo.com